Stories

Долги по зарплатам в Мурманской области бьют рекорды
05/21/2015
By Arina Ulyanova, Murmansk State Humanities University
Согласно последней статистике, в Мурманской области работодатели задолжали своим подчиненным почти 180 млн рублей - это самый большой долг по зарплате во всей России.Как показывают предварительные данные Мурманскстата, на 1 мая 2015 года суммарная просроченная задолженность по зарплате в регионе достигла 178 млн рублей и таким образом за месяц выросла сразу на 4 млн. В начале апреля долг перед работниками в Мурманской области составлял 174 млн рублей, и на тот момент, как следует из данных Росстата,  уже в разы превышал показатели других регионов. Для сравнения, в соседней Республике Карелия, по статистике на 1 апреля, работодатели задолжали...
Nenets oil gives boost to Norwegian port
Rapidly growing volumes of oil from the Varandey terminal are handled by the Norwegian town of Kirkenes.
05/19/2015
By Atle Staalesen, The Independent Barents Observer
Norwegian company Norterminal and its subsidiary Norterminal Floating Storage AS will soon be able to handle up to six million ton of Russian oil at its ship-to-ship facility in a fjord outside Kirkenes, Norway.In an application to the Norwegian Environment Agency, the company seeks permission for a doubling of the volumes of ship-to-ship operations. The previous permission included only three million tons, BarentsObserver reports.If approved by the Environment Agency, Norterminal will be able to cover almost all of Lukoil's needs for Arctic trans-shipment capacity. Lukoil is the owner of the Varandey terminal, a key infrastructure object...
Norwegian oil industry is on the edge
05/18/2015
By Arina Ulyanova, Murmansk State Humanities University
Today the Norwegian oil industry has found itself in a deep crisis, and statistics of Patchwork Barents is the proof of this. The latest data shows that black gold production in the kingdom has reduced twice over the last 15 years.“The Norwegian Fairytale” started with discovering of first oil field in the Northern Sea in 1969, and since then Norway has been one of the biggest oil exporters in the world. The oil branch reached its peak in 2000 when 153,8 million tons of flammable liquid were extracted. However, after that  the oil production in Norway started to gradually decrease. Thus, in 2005 the country extracted 125,9 million tons of...
Нефтяная отрасль Норвегии на грани выживания
05/14/2015
By Arina Ulyanova, Murmansk State Humanities University
Сегодня нефтяная отрасль в Норвегии переживает глубокий кризис. Подтверждение этому – статистика Patchwork Barents, согласно которой добыча черного золота в королевстве за последние 15 лет сократилась вдвое.«Нефтяная сказка» в Норвегии началась в 1969 году с открытием первого месторождения в Северном море, и с тех пор страна многие годы держалась в тройке мировых лидеров по экспорту черного золота. Своего пика нефтяная индустрия в королевстве достигла в 2000 году, когда на норвежском шельфе было добыто 153,8 млн тонн горючей жидкости. Однако после этого производство нефти в Норвегии постепенно пошло на спад. Так, в 2005 году страна добыла...
Благодаря современным технологиям страны Баренц региона должны стать ближе
Сайт patchworkbarents.org - это интернет площадка, помогающая в поиске статистической информации о Норвегии, Швеции, Финляндии и России.
05/07/2015
By Aleksandr Borisov, 7x7-journal.ru
Санкции, границы, напряженные международные отношения… Эти слова регулярно звучат не только с экранов телевизоров и колонок радиоприемников. Набившие оскомину фразы и словосочетания как мантру повторяют и обычные россияне, живущие  в процветающих городах миллионниках и умирающих селах России. Правда, на севере страны, в Мурманской области к своим соседям – финнам и норвежцам – обычные граждане относятся так же, как и раньше. Да, сократился поток туристов на новогодние праздники в Финляндию. Да, уменьшилось количество ездоков в шопинг – туры на выходные в норвежский Киркинес. Но продолжаются международные проекты в сфере культуры, образования...
Do Russians live better?
04/30/2015
By Arina Ulyanova, Murmansk State Humanities University
In 2015 Russia became the 64th happiest country in the world and improved its place in the rank by four positions compared to 2013. Meanwhile some Nordic countries, on the contrary, lost their status as the most welfare ones, shows the latest World Happiness report. But does it really mean that Scandinavians’ life become worse, while that of Russians works out for the best?According to the figures of 2012-2014, among the Nordic countries Norway went down from honorary 2nd to the 4th place in the rank, Sweden lost three positions and took the 8th place, and only Finland improved its status by one position and rose to the 6th place. Actually...
В России стали жить лучше?
04/29/2015
By Arina Ulyanova, Murmansk State Humanities University
Согласно последней статистике ООН, Россия поднялась на 64 место в списке стран по уровню жизни, и таким образом прибавила сразу четыре позиции по сравнению с данными на 2013 год. При этом ряд государств Северной Европы, наоборот, потерял статус самых счастливых в мире. Но значит ли это, что скандинавы стали жить хуже, в то время как в России жизнь стремительно налаживается?По данным за 2012-2014 годы, среди Северных стран Норвегия с почетного второго опустилась на четвертое место, Швеция потеряла три позиции и оказалась на восьмом месте, и только Финляндия поднялась на одну строчку и заняла в списке шестое место. Причины таких изменений –...
Rouble strengthens – Russian tourists come back to Finland
04/16/2015
By Arina Ulyanova, Murmansk State Humanities University
As the rouble continues to strengthen its presence on the exchange market, Russian tourists return to travelling abroad. In March 2015, the Consulate General of Finland in Saint-Petersburg recieved twice as many visa applications as in the beginning of the year.Head of the visa department, Kari Lehtonen, says that in March the consulate processed 49,000 applications, which is double the amount processed in January. Lehtonen also mentioned that the growing interest in Finnish visas is connected to the strengthening of the rouble. For example, if at the beginning of the year one euro cost more than 80 roubles, by April the rate went down to 50...
Укрепление рубля постепенно возвращает в Финляндию российских туристов
04/16/2015
By Arina Ulyanova, Murmansk State Humanities University
Рубль продолжает укреплять свои позиции на валютном рынке, и вместе с тем интерес россиян к зарубежным поездкам снова растет. Так, в марте Генеральное консульство Финляндии в Санкт-Петербурге получило вдвое больше заявок на визы, чем в январе этого года.По словам начальника визового отдела Кари Лехтонена, в марте генконсульство обработало 49 тысяч заявлений, что превышает январские показатели в два раза. Он также отметил, что растущий интерес к финским визам связан с укреплением российской валюты: так, если в начале года за 1 евро нужно было отдать свыше 80 рублей, к апрелю курс снизился почти до 50 рублей за 1 евро, сообщает Интерфакс со...
Russian salaries falling
People are forced to cut costs as salaries are shrinking and inflation hikes.
04/14/2015
By Atle Staalesen, The Independent Barents Observer
Figures from Patchwork Barents show that the salary level in the Russian north in 2014 declined, the first drop since the 2008-2009 financial crisis. The figures, based on data from the Russian Statistical Service, show a similar drop in all the five Barents Russian federal subjects. In Murmansk Oblast, the average annual salary level dropped from $15,160 in 2013 to $13,400 in 2014.  In the Republic of Karelia, salaries fell from $10,360 to $9160, while the oil-rich Nenets AO had a drop from $23,280 to $20,870, BarentsObserver reports.The salary decrease comes on the backdrop of the overall setback in the Russian economy. In 2014, Russian...

Pages